{"id":4904,"date":"2025-07-15T13:35:47","date_gmt":"2025-07-15T13:35:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www.museoarcheologiconapoli.it\/event\/gli-dei-ritornano-i-bronzi-di-san-casciano-16-febbraio-30-giugno-2024\/"},"modified":"2025-10-21T13:28:38","modified_gmt":"2025-10-21T13:28:38","slug":"gli-dei-ritornano-i-bronzi-di-san-casciano","status":"publish","type":"just_event","link":"https:\/\/www.museoarcheologiconapoli.it\/en\/event\/gli-dei-ritornano-i-bronzi-di-san-casciano\/","title":{"rendered":"&#8220;Gli Dei ritornano. I bronzi di San Casciano&#8221;"},"content":{"rendered":"<p>La mostra presenta le straordinarie scoperte effettuate nel 2022 nel santuario termale etrusco e romano del Bagno Grande di San Casciano dei Bagni. L\u2019allestimento, a cura del Direttore generale Musei, Massimo Osanna e di Jacopo Tabolli, professore dell\u2019Universit\u00e0 per Stranieri di Siena, si snoda come un viaggio attraverso i secoli all\u2019interno del paesaggio delle acque calde del territorio dell\u2019antica citt\u00e0-stato etrusca di Chiusi.<\/p>\n<p>Presso il Bagno Grande \u00e8 emersa parte del santuario etrusco e romano eretto attorno ad una vasca costruita in blocchi di travertino, profonda oltre quattro metri. La vasca esisteva gi\u00e0 in et\u00e0 etrusca e poi fu ristrutturata e ingrandita durante il regno dell\u2019imperatore Tiberio (I secolo d.C.) e accolse offerte votive fino al IV secolo d.C. Le offerte pi\u00f9 antiche con statue si datano a partire dal III secolo a.C. e per tutto il II e il I secolo a.C. Sono state rinvenute deposte assieme nei primi decenni del I secolo d.C., a oltre tre metri di profondit\u00e0 e sotto un compatto strato di tegole. Gli unici reperti che provengono dallo strato di tegole sono un fulmine in bronzo e una freccia in selce che potrebbero rappresentare un fulgur conditum (il rito del fulmine sepolto). Secondo il principio dell\u2019ars fulguratoria (l\u2019arte di interpretare i fulmini), di tradizione etrusca, ci\u00f2 che all\u2019interno di un tempio o di un santuario veniva colpito da un fulmine doveva essere sepolto sul luogo stesso del prodigio e il fulmine stesso doveva essere \u201csepolto\u201d. Il luogo del seppellimento \u2013 in questo caso la vasca stessa \u2013 veniva chiamata bidental.<\/p>\n<p>Oltre venti statue e statuette, migliaia di monete in bronzo ed ex-voto anatomici raccontano una storia di devozione, di culti e riti ospitati in luoghi sacri dove l\u2019acqua termale era usata anche a fini terapeutici. L\u2019eccezionale stato di conservazione delle statue all\u2019interno dell\u2019acqua calda ha permesso anche di tramandare lunghe iscrizioni in etrusco e latino che raccontano delle genti che frequentavano il luogo sacro, delle divinit\u00e0 invocate e della compresenza di Etruschi e Romani attorno all\u2019acqua calda.<\/p>\n<p>La mostra, al MANN per la sua seconda tappa dopo l\u2019esposizione presso le Scuderie del Quirinale, si arricchisce di quattro \u2018nuovi\u2019 pezzi fondamentali. La statua in bronzo di una figura femminile con le mani aperte per la preghiera e che indossa un chitone e un mantello, rinvenuta nell\u2019insieme di offerte all\u2019interno della vasca sacra, in un gruppo di statue che abbracciavano un grande tronco di quercia.<\/p>\n<p>Il secondo \u00e8 la base di un donario in travertino, che eccezionalmente presenta un\u2019iscrizione \u2018bilingue\u2019. La met\u00e0 destra dell\u2019iscrizione \u00e8 redatta in etrusco, da destra a sinistra, mentre la met\u00e0 sinistra \u00e8 in latino, con una lettura da sinistra a destra. Si tratta di un documento eccezionale dell\u2019uso pubblico dell\u2019etrusco ancora all\u2019inizio dell\u2019et\u00e0 augustea. L\u2019espressione dell\u2019entit\u00e0 della divinit\u00e0, che sta parlando nelle due lingue, sintetizza l\u2019esistenza di destinatari diversi in comunit\u00e0 molteplici accolte dal santuario, con l\u2019esigenza di essere compresi da tutti.<\/p>\n<p>Dalla campagna di scavo del 2023 al santuario del Bagno Grande provengono numerosi nuovi bronzi, riconducibili alle pratiche religiose e rituali di questo luogo di cura termale. Tra questi, bench\u00e9 di piccole dimensioni, spicca un reperto che pu\u00f2 essere inserito nel gruppo degli ex-voto anatomici. Si tratta probabilmente di un rene in versione miniaturistica. Infine, intagliato in un prezioso frammento di cristallo di rocca bianco e perfettamente trasparente, con rare e impercettibili impurit\u00e0, un pendente a forma di pesciolino. Il cristallo di rocca era ritenuto nell\u2019antichit\u00e0 portatore di numerose propriet\u00e0 benefiche e mediche, oltre ad essere usato come lente ustoria per curare le ferite, ed essendo creduto ghiaccio pietrificato era reputato utile a preservare il sonno dei defunti e ritardarne il disfacimento del corpo. Si data ai primi decenni del I sec. a.C. ed \u00e8 stato rinvenuto presso la sorgente di acqua fredda esterna al tempio, dentro un focolare, in connessione con una lama di coltello in ferro. Evidentemente parte di un\u2019azione rituale avvenuta prima delle trasformazioni del tempio seguite alla caduta del fulmine in et\u00e0 tiberiana.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.coopculture.it\/it\/prodotti\/visita-alla-mostra-gli-dei-ritornano.-i-bronzi-di-san-casciano\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">visite guidate domenicali alla mostra<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>16 february &#8211; 30 july 2024<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2706,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_just_events_all_day":false,"_just_events_start_date":"2024-02-16 00:00:00","_just_events_end_date":"2024-06-30 23:59:00","_just_events_link":""},"event_category":[74],"class_list":["post-4904","just_event","type-just_event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","event_category-exhibitions","entry","has-media"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>&quot;Gli Dei ritornano. I bronzi di San Casciano&quot; - mann napoli|museo archeologico di napoli<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.museoarcheologiconapoli.it\/en\/event\/gli-dei-ritornano-i-bronzi-di-san-casciano\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"&quot;Gli Dei ritornano. I bronzi di San Casciano&quot; - mann napoli|museo archeologico di napoli\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"16 february - 30 july 2024\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.museoarcheologiconapoli.it\/en\/event\/gli-dei-ritornano-i-bronzi-di-san-casciano\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"mann napoli|museo archeologico di napoli\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/MANNapoli\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-21T13:28:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.museoarcheologiconapoli.it\/mann\/uploads\/2025\/07\/MANN_San-Casciano_16.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1333\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@mannapoli\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.museoarcheologiconapoli.it\/en\/event\/gli-dei-ritornano-i-bronzi-di-san-casciano\/\",\"url\":\"https:\/\/www.museoarcheologiconapoli.it\/en\/event\/gli-dei-ritornano-i-bronzi-di-san-casciano\/\",\"name\":\"\\\"Gli Dei ritornano. I bronzi di San Casciano\\\" - mann napoli|museo archeologico di napoli\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.museoarcheologiconapoli.it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.museoarcheologiconapoli.it\/en\/event\/gli-dei-ritornano-i-bronzi-di-san-casciano\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.museoarcheologiconapoli.it\/en\/event\/gli-dei-ritornano-i-bronzi-di-san-casciano\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.museoarcheologiconapoli.it\/mann\/uploads\/2025\/07\/MANN_San-Casciano_16.jpg\",\"datePublished\":\"2025-07-15T13:35:47+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-21T13:28:38+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.museoarcheologiconapoli.it\/en\/event\/gli-dei-ritornano-i-bronzi-di-san-casciano\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.museoarcheologiconapoli.it\/en\/event\/gli-dei-ritornano-i-bronzi-di-san-casciano\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.museoarcheologiconapoli.it\/en\/event\/gli-dei-ritornano-i-bronzi-di-san-casciano\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.museoarcheologiconapoli.it\/mann\/uploads\/2025\/07\/MANN_San-Casciano_16.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.museoarcheologiconapoli.it\/mann\/uploads\/2025\/07\/MANN_San-Casciano_16.jpg\",\"width\":1333,\"height\":2000},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.museoarcheologiconapoli.it\/en\/event\/gli-dei-ritornano-i-bronzi-di-san-casciano\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.museoarcheologiconapoli.it\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Events\",\"item\":\"https:\/\/www.museoarcheologiconapoli.it\/events\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"&#8220;Gli Dei ritornano. I bronzi di San Casciano&#8221;\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.museoarcheologiconapoli.it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.museoarcheologiconapoli.it\/\",\"name\":\"mann napoli|museo archeologico di napoli\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.museoarcheologiconapoli.it\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.museoarcheologiconapoli.it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.museoarcheologiconapoli.it\/#organization\",\"name\":\"mann napoli|museo archeologico di napoli\",\"url\":\"https:\/\/www.museoarcheologiconapoli.it\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.museoarcheologiconapoli.it\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.museoarcheologiconapoli.it\/mann\/uploads\/2025\/06\/logo-title-black.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.museoarcheologiconapoli.it\/mann\/uploads\/2025\/06\/logo-title-black.svg\",\"width\":1,\"height\":1,\"caption\":\"mann napoli|museo archeologico di napoli\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.museoarcheologiconapoli.it\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/MANNapoli\",\"https:\/\/x.com\/mannapoli\",\"https:\/\/www.instagram.com\/museoarcheologiconapoli?igshid=yzwn4a82knl\",\"https:\/\/www.youtube.com\/@museoarcheologiconapoli\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\"Gli Dei ritornano. I bronzi di San Casciano\" - mann napoli|museo archeologico di napoli","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.museoarcheologiconapoli.it\/en\/event\/gli-dei-ritornano-i-bronzi-di-san-casciano\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\"Gli Dei ritornano. I bronzi di San Casciano\" - mann napoli|museo archeologico di napoli","og_description":"16 february - 30 july 2024","og_url":"https:\/\/www.museoarcheologiconapoli.it\/en\/event\/gli-dei-ritornano-i-bronzi-di-san-casciano\/","og_site_name":"mann napoli|museo archeologico di napoli","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/MANNapoli","article_modified_time":"2025-10-21T13:28:38+00:00","og_image":[{"width":1333,"height":2000,"url":"https:\/\/www.museoarcheologiconapoli.it\/mann\/uploads\/2025\/07\/MANN_San-Casciano_16.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@mannapoli","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.museoarcheologiconapoli.it\/en\/event\/gli-dei-ritornano-i-bronzi-di-san-casciano\/","url":"https:\/\/www.museoarcheologiconapoli.it\/en\/event\/gli-dei-ritornano-i-bronzi-di-san-casciano\/","name":"\"Gli Dei ritornano. I bronzi di San Casciano\" - mann napoli|museo archeologico di napoli","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.museoarcheologiconapoli.it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.museoarcheologiconapoli.it\/en\/event\/gli-dei-ritornano-i-bronzi-di-san-casciano\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.museoarcheologiconapoli.it\/en\/event\/gli-dei-ritornano-i-bronzi-di-san-casciano\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.museoarcheologiconapoli.it\/mann\/uploads\/2025\/07\/MANN_San-Casciano_16.jpg","datePublished":"2025-07-15T13:35:47+00:00","dateModified":"2025-10-21T13:28:38+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.museoarcheologiconapoli.it\/en\/event\/gli-dei-ritornano-i-bronzi-di-san-casciano\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.museoarcheologiconapoli.it\/en\/event\/gli-dei-ritornano-i-bronzi-di-san-casciano\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.museoarcheologiconapoli.it\/en\/event\/gli-dei-ritornano-i-bronzi-di-san-casciano\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.museoarcheologiconapoli.it\/mann\/uploads\/2025\/07\/MANN_San-Casciano_16.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.museoarcheologiconapoli.it\/mann\/uploads\/2025\/07\/MANN_San-Casciano_16.jpg","width":1333,"height":2000},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.museoarcheologiconapoli.it\/en\/event\/gli-dei-ritornano-i-bronzi-di-san-casciano\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.museoarcheologiconapoli.it\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Events","item":"https:\/\/www.museoarcheologiconapoli.it\/events\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"&#8220;Gli Dei ritornano. I bronzi di San Casciano&#8221;"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.museoarcheologiconapoli.it\/#website","url":"https:\/\/www.museoarcheologiconapoli.it\/","name":"mann napoli|museo archeologico di napoli","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.museoarcheologiconapoli.it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.museoarcheologiconapoli.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.museoarcheologiconapoli.it\/#organization","name":"mann napoli|museo archeologico di napoli","url":"https:\/\/www.museoarcheologiconapoli.it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.museoarcheologiconapoli.it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.museoarcheologiconapoli.it\/mann\/uploads\/2025\/06\/logo-title-black.svg","contentUrl":"https:\/\/www.museoarcheologiconapoli.it\/mann\/uploads\/2025\/06\/logo-title-black.svg","width":1,"height":1,"caption":"mann napoli|museo archeologico di napoli"},"image":{"@id":"https:\/\/www.museoarcheologiconapoli.it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/MANNapoli","https:\/\/x.com\/mannapoli","https:\/\/www.instagram.com\/museoarcheologiconapoli?igshid=yzwn4a82knl","https:\/\/www.youtube.com\/@museoarcheologiconapoli"]}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.museoarcheologiconapoli.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/just_event\/4904","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.museoarcheologiconapoli.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/just_event"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.museoarcheologiconapoli.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/just_event"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.museoarcheologiconapoli.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.museoarcheologiconapoli.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2706"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.museoarcheologiconapoli.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4904"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.museoarcheologiconapoli.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event_category?post=4904"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}